Sõna or else tõlge inglise-ungari
- ([[mert]]) [[különben]] ([[megnéz]][[-het
- ellenkező esetbenSzeretném, ha hivatalosan bocsánatot kérne, ellenkező esetben hivatalos panaszt nyújtunk be. I would ask you to make an official apology, or else we are going to make a formal complaint. A jelenlegi szabályok előírják, hogy a támogatást a támogatás elnyerésétől számított két éven belül fel kell használni, ellenkező esetben azt vissza kell téríteni. The current rules stipulate that aid must be used within two years of it being obtained, or else it has to be returned. Ezért amellett érvelek, hogy Európának tulajdonképpen a globális partnereivel együtt kell végrehajtania ezt, ellenkező esetben pedig meg kell vizsgálnia, milyen alternatívák vannak. I would therefore argue that Europe should actually implement this together with its partners worldwide, or else consider what the alternatives are.
- különbenKamall úr, az Evans-jelentésről beszéljen, mert különben félbeszakítom. Mr Kamall, on the Evans report or else I will cut you off. Ezt egyértelművé kell tenni, máskülönben ez csak a Szerződéssel kapcsolatos kakofónia marad. This must be made clear, or else it just becomes a cacophony about the treaty. A hatóságoknak 30 napon belül ki kell fizetni számlájukat, különben 8%-os büntetőkamatot rónak ki rájuk. Public authorities will have to pay within 30 days or else pay an interest rate of 8%.
- máskülönbenEzt egyértelművé kell tenni, máskülönben ez csak a Szerződéssel kapcsolatos kakofónia marad. This must be made clear, or else it just becomes a cacophony about the treaty. Határozottan fel kell lépnünk, máskülönben a keresztényeket üldözők azt fogják hinni, hogy mindezt hallgatólagos beleegyezésünkkel teszik. We must act resolutely, or else those who persecute Christians will think they have our tacit blessing. Az Európai Uniónak ragaszkodnia kell ahhoz, hogy tényleges megoldást találjanak erre a problémára, máskülönben hiábavaló lesz minden fellépése. The European Union must insist that a worthy solution is found, or else its intervention will have been in vain.
- mert ha nemÜgyelnünk kell arra, hogy ezt a célt elérjék, mert ha nem, ennek érdekében szigorítanunk kell a normákat. We must ensure that they reach it, or else we shall have to raise the standards they have to meet to do so.
- vagy pedigMindazon országok, ahol a szavazók "nem”-mel szavaznának, szabadon kiléphetnének az Unióból, vagy pedig alá kellene vetniük magukat a közös szabályoknak. All countries where the voters say 'no' will be free to leave the EU or else submit to the common rules. Amennyiben működik ez az eszköz, elfogadjuk; amennyiben nem, akkor kiigazítjuk vagy pedig nem fogadjuk el. If this instrument works, we will adopt it, if it does not work we will adapt it or else we will not adopt it. Vagy pedig javulna a helyzet, és aztán jövő tavaszra már mindenki megfeledkezne róla, és semmi sem változna. Or else the situation would improve, and then, by next spring, everybody would have forgotten about it and nothing would change.
Näited
- Go now, or else youll have to stay all night
- Clean up your room, or else!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat